"Graduado" è un sostantivo e un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "graduado" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ɡɾaˈðwado/
La parola "graduado" si riferisce a una persona che ha completato un grado accademico o un corso di studi, ricevendo un diploma o una laurea. Può essere utilizzato in contesti educativi e professionali. La frequenza d'uso è abbastanza alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma prevale generalmente nel contesto scritto, soprattutto in ambiti formali e accademici.
"Juan es un graduado de la universidad."
"Juan è un laureato dell'università."
"Muchas empresas prefieren contratar graduados con experiencia."
"Molte aziende preferiscono assumere diplomati con esperienza."
"El graduado recibió un premio por su excelente trabajo."
"Il laureato ha ricevuto un premio per il suo eccellente lavoro."
"Graduado" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti specifici legati all'istruzione e alla carriera.
"Estar en la misma línea que un graduado significa tener un alto nivel de formación."
"Essere sulla stessa lunghezza d'onda di un laureato significa avere un alto livello di istruzione."
"Un graduado no solo tiene un título, sino también muchas expectativas."
"Un laureato non ha solo un titolo, ma anche molte aspettative."
La parola "graduado" deriva dal verbo latino "graduare", che significa "cercare il grado", riferendosi al conseguimento di una qualifica o di un titolo educativo. Il termine è stato adattato nelle lingue romanze, mantenendo il suo significato relativo ai gradi accademici.
Sinonimi: - Diplomado - Licenciado (in alcuni paesi)
Contrari: - No graduado - Desempleado (in certi contesti, riferito a chi non ha completato gli studi)
La parola "graduado" riveste un'importanza notevole nel contesto culturale e lavorativo, in quanto rappresenta un traguardo educativo non indifferente.