graduarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "graduarse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ɡɾaðuˈɾeɾse/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "graduarse" in italiano è "laurearsi".

Significato e utilizzo

"Graduarse" significa completare un corso di studi e ricevere un diploma o un titolo accademico. È usato comunemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se la frequenza nel parlato è leggermente maggiore, soprattutto in contesti informali.

Esempi: - Mis amigos se graduaron el año pasado.
(I miei amici si sono laureati lo scorso anno.)

• Ella espera graduarse en medicina.
  (Lei spera di laurearsi in medicina.)

Espressioni idiomatiche

"Graduarse" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi comuni che lo coinvolgono. Ecco alcuni esempi:

• Después de graduarse, quiero viajar por el mundo.
  (Dopo laurearmi, voglio viaggiare per il mondo.)

• Para graduarse, es necesario completar todos los cursos requeridos.
  (Per laurearsi, è necessario completare tutti i corsi richiesti.)

• Me emocioné mucho cuando mi hermano se graduó de la universidad.
  (Mi sono emozionato molto quando mio fratello si è laureato all'università.)

Etimologia

Il termine "graduarse" deriva dal latino "gradualis", che significa "relativo a un gradino o passo". La parola è stata adottata per descrivere il raggiungimento di un livello di istruzione superiore attraverso percorsi formativi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Licenciarse (essere licenziato) - Concluir (concludere)

Contrari: - Abandonar (abbandonare) - Fracasar (fallire)

Questa struttura dettagliata fornisce un panorama completo su "graduarse", evidenziando il suo significato e utilizzo nella lingua spagnola.