grafilado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/ɡɾafiˈlaðo/

Opzioni di traduzione per l'Italiano:

1. Sfoltito
2. Sfoltitura

Significato:

La parola "grafilado" in spagnolo si riferisce all'azione di sfoltire o diradare i capelli, sia con forbici che con altri mezzi, per dare loro una forma più leggera o sfumata. Questo termine è spesso utilizzato nel campo della coiffure e della stilistica dei capelli.

Esempi:

1. Me hice un grafilado en el salón de belleza para darle más movimiento a mi cabello.
   (Mi sono fatta sfoltire i capelli presso il salone di bellezza per dare più movimento alla mia chioma).

2. El grafilado es ideal para darle volumen y textura al pelo fino.
   (La sfoltitura è ideale per dare volume e texture ai capelli sottili).

Espressioni idiomatiche:

• Estar grafilado/a: Essere in straordinaria forma fisica e mentale.
• Juan está grafilado para la competencia de este fin de semana.
  (Juan è in ottima forma per la competizione di questo fine settimana).

Etimologia:

La parola "grafilado" deriva dal verbo "grafilar", che significa letteralmente "sfoltire i capelli".

Sinonimi:

1. Sfumato
2. Sfoltimento

Contrari:

1. Asciutto
2. Sodo