gran (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "gran" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "gran" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è [ɡɾan].

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "gran" in italiano è "grande".

Significato della parola

In spagnolo, "gran" è un aggettivo utilizzato come forma apocopata di "grande" quando precede un sostantivo. Serve ad enfatizzare grandezza, importanza o prestigio. Viene comunemente utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza d'uso elevata.

Frasi di esempio

• "Es un gran amigo."
  "È un grande amico."

• "Ella es una gran artista."
  "Lei è una grande artista."

Espressioni idiomatiche

La parola "gran" è frequentemente utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune frasi:

• "Hiciste un gran trabajo."
  "Hai fatto un ottimo lavoro."

• "Fue un gran error."
  "È stato un grande errore."

• "Le dio un gran susto."
  "Gli diede un grande spavento."

• "Tiene un gran futuro."
  "Ha un grande futuro."

• "Es una gran ventaja."
  "È un grande vantaggio."

Etimologia della parola

La parola "gran" deriva dal latino "grandis", che significa "grande" o "grosso". Essa ha attraversato le lingue romane conservando un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Grande
• Enorme
• Significativo

Contrari

• Pequeño (piccolo)
• Insignificante (insignificante)
• Mínimo (minimo)

In conclusione, "gran" è un aggettivo spagnolo molto usato per trasmettere grandezza o importanza, ed è utile in molteplici contesti linguistici.