grana - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

grana (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "grana" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "grana" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈɡɾana/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "grana" in italiano può essere: - grano - grana (nel contesto di piacevoli strisce o macchie, come nel caso di pelle o tessuti)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "grana" si riferisce a diverse cose, ma principalmente può significare: 1. Un granello, un chicco o una granulosità (come in "granuli di polvere"). 2. Usato anche nel contesto botanico per indicare una parte di alcune piante. 3. Può riferirsi a una sfumatura di colore (ad esempio, un colore rosso intenso, come il rosso porpora).

"Grana" è usato sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti scritti specialistici come la botanica o la zoologia.

Frasi di esempio

  1. La grana del papel es muy fina.
  2. (La grana della carta è molto fine.)

  3. La grana de la naranja es rugosa.

  4. (La buccia dell'arancia è rugosa.)

  5. Ella tiene buena grana en su piel.

  6. (Lei ha una bella grana nella sua pelle.)

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "grana" viene usato anche in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

  1. Estar en un mar de grana.
  2. (Essere in un mare di difficoltà.)

  3. No hay grana sin sacrificio.

  4. (Non c'è guadagno senza sacrificio.)

  5. Grana de arena en el agua.

  6. (Grano di sabbia nell'acqua, riferendosi a qualcosa di insignificante rispetto a un contesto più ampio.)

  7. Dar grana.

  8. (Dare fastidio, rendere le cose difficili.)

Traduzione delle frasi idiomatiche

  1. (Essere in un mare di difficoltà.)

  2. (Non c'è guadagno senza sacrificio.)

  3. (Grano di sabbia nell'acqua, riferendosi a qualcosa di insignificante rispetto a un contesto più ampio.)

  4. (Dare fastidio, rendere le cose difficili.)

Etimologia

La parola "grana" deriva dal latino "granum," che significa "chicco" o "seme". Ha mantenuto nel tempo un significato legato a concetti di granularità e dimensione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - grano - semilla (se si parla di semi)

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari di "grana" poiché può essere utilizzato in contesti molto diversi.

In conclusione, "grana" è una parola versatile in spagnolo, usata in varie situazioni e contesti, sia nel linguaggio quotidiano che in linguaggi più tecnici.



23-07-2024