grapa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/grá.pa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Grappa

Significato e utilizzo

La "grapa" è una bevanda alcolica tipica di alcune regioni di Spagna e di alcuni paesi dell'America Latina, come Argentina e Uruguay. È simile alla grappa italiana, ed è ottenuta dalla distillazione delle vinacce, ovvero le residue della fermentazione dell'uva. La frequenza d'uso della parola è relativamente comune nei contesti gastronomici e durante le discussioni sui distillati.

• Uso parlato: La parola "grapa" è più frequentemente utilizzata nel parlato informale, in contesti sociali e conviviali.
• Uso scritto: Compare anche in articoli e testi che trattano di enologia e cultura gastronomica.

Frasi di esempio

1. La grapa que probamos en la fiesta era excelente.

2. La grappa che abbiamo assaggiato alla festa era ottima.

3. En Argentina, la grapa es muy popular entre los jóvenes.

4. In Argentina, la grappa è molto popolare tra i giovani.

Espressioni idiomatiche

La parola "grapa" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può comparire in diverse frasi colloquiali legate ai suoi usi.

Esempi di espressioni

1. "Tomar una grapa para celebrar".

2. "Prendere una grappa per festeggiare".

3. "Siempre es bueno tener una grapa en casa".

4. "È sempre buono avere una grappa in casa".

5. "Después de un largo día, una grapa es el mejor desestresante".

6. "Dopo una lunga giornata, una grappa è il miglior antidoto per lo stress".

Etimologia

La parola "grapa" deriva dallo spagnolo "grappa", che a sua volta ha origini italiane, essendo collegata al termine "grappolo", che si riferisce al grappolo di uva da cui è ricavato il distillato.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Aguardiente
• Licor
• Contrari:
• Non ci sono veri contrari, in quanto "grapa" è un termine specifico per un tipo di bevanda. Potrebbe essere considerato un opposto rispetto a bevande analcoliche in un contesto di consumo.

Queste informazioni dovrebbero fornirti una comprensione completa della parola "grapa" e del suo utilizzo nella lingua spagnola.