"Gratis" è un avverbio.
/ˈɡɾa.tis/
La parola "gratis" in spagnolo significa "senza costo" o "senza pagamento". È utilizzata per descrivere qualcosa che non richiede un pagamento, come prodotti, servizi o eventi. La frequenza d'uso di "gratis" è alta, e viene utilizzata in contesti sia parlati che scritti, ma più frequentemente nel linguaggio quotidiano e nelle pubblicità.
El concierto de esta noche es gratis.
(Il concerto di stasera è gratuito.)
Puedes descargar la aplicación gratis desde la tienda.
(Puoi scaricare l'applicazione gratuitamente dal negozio.)
"Gratis" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni nel contesto spagnolo. Ecco alcune di esse:
No hay tal cosa como algo gratis.
(Non c'è niente di gratuito.) - Questa espressione implica che tutto ha un costo, anche se non è immediatamente evidente.
Te lo doy gratis.
(Te lo do gratis.) - Essa può essere usata per indicare che si sta facendo un favore a qualcuno offrendo qualcosa senza aspettarsi nulla in cambio.
No puedo darte mucho, pero te ofrezco mi tiempo gratis.
(Non posso darti molto, ma ti offro il mio tempo gratuitamente.) - Qui si sottolinea l'importanza del tempo speso con qualcuno in un contesto di amicizia o aiuto.
La parola "gratis" deriva dal latino "gratus", che significa "grato" o "gradito". Si è evoluta nel tempo mantenendo il significato di “senza costo” o “che non comporta pagamento”.
Sinonimi: - gratuito - sin costo - gratuito - sin cargo
Contrari: - costoso - oneroso - pagado - caro