gravedad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "gravedad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ɡɾa.βe.ðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni principali di "gravedad" in italiano sono: - gravità (fisica) - serietà (situazione, contesto legale o sociale)

Significato della parola

In spagnolo, "gravedad" ha due significati principali: 1. Gravità: si riferisce all'attrazione gravitazionale tra corpi, in particolare in contesto fisico. La gravità è una forza fondamentale che fa sì che gli oggetti si attraggano gli uni con gli altri. È un concetto centrale nella fisica e viene studiato in relazione ai movimenti degli astri e le dinamiche degli oggetti.

1. Serietà: in un contesto non fisico, "gravedad" può riferirsi alla serietà di una situazione o di un problema, come in contesti legali o medici, dove le conseguenze di un'azione possono essere gravi.

La parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma ha maggiore rilevanza in contesti accademici e scientifici.

Frasi di esempio

1. La gravedad es la fuerza que mantiene a los planetas en órbita.
   (La gravità è la forza che mantiene i pianeti in orbita.)

2. La gravedad de la situación requiere una rápida respuesta.
   (La gravità della situazione richiede una risposta rapida.)

Espressioni idiomatiche

La parola "gravedad" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche e frasi comuni:

1. Hablar en serio sobre la gravedad de los hechos.
   (Parlare seriamente della gravità dei fatti.)

2. No debe tomarse a la ligera la gravedad de su condición.
   (Non si deve prendere alla leggera la gravità della sua condizione.)

3. La gravedad del asunto es preocupante.
   (La gravità della questione è preoccupante.)

4. Tratar con gravedad los problemas de salud.
   (Affrontare con serietà i problemi di salute.)

Etimologia della parola

La parola "gravedad" deriva dal latino "gravitas, gravitatis", che significa "peso", "serietà". La radice "grav-" si riferisce a qualcosa di pesante o grave.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - peso (soprattutto nel contesto fisico) - seriedad (nel contesto dell'importanza di una situazione)

Contrari: - ligereza (leggerezza) - frivolidad (futilità, mancanza di serietà)