grey - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

grey (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Trascrizione fonetica

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "grey" è tradotto come "gris". Viene utilizzato per descrivere un colore che è una miscela di bianco e nero. È una parola comune sia nel parlato che nel contesto scritto. La frequenza d'uso è alta nei testi che riguardano l'arte, la moda e la descrizione degli stati d'animo, poiché il grigio può simboleggiare emozioni come la tristezza o l'incertezza.

Frasi di esempio

  1. El cielo está gris hoy.
  2. Il cielo è grigio oggi.

  3. Ella lleva un vestido gris a la fiesta.

  4. Lei indossa un vestito grigio alla festa.

  5. La habitación tiene paredes de un hermoso gris.

  6. La stanza ha pareti di un bel grigio.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "gris" non trovi largo impiego in espressioni idiomatiche, viene spesso utilizzato in modi figurati:

  1. Estar en una zona gris.
  2. Essere in una zona grigia (significa essere in una situazione che non è chiara).

  3. Pasar por un momento gris.

  4. Passare per un momento grigio (significa attraversare un periodo difficile).

  5. Pensar en grises y no en blancos y negros.

  6. Pensare in grigio e non in bianco e nero (significa approcciarsi a una situazione con nuance e comprendere che non tutto è semplice).

Etimologia

La parola "gris" deriva dal latino "griseus", che significa "grigio", a sua volta legato al prefisso "grise", che si riferisce al colore tipico degli oggetti indecisi tra il chiaro e il scuro.

Sinonimi e contrari

In conclusione, "grey" (gris) è un termine che, sebbene semplice, può avere molteplici applicazioni e significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato.



23-07-2024