grifo cónico (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/'gɾi.fo ˈko.ni.ko/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. rubinetto conico
2. valvola conica

Significato:

Il termine "grifo cónico" si riferisce a un rubinetto o una valvola conica utilizzata comunemente nei sistemi idraulici o nei processi industriali per regolare il flusso di fluidi.

Utilizzo nella lingua spagnola:

La parola "grifo cónico" è utilizzata più comunemente nel contesto scritto o tecnico, in riferimento a dispositivi specifici nei settori ingegneristici o industriali.

Esempi in spagnolo:

1. El grifo cónico controla el flujo de agua en la tubería.
2. Es importante revisar el estado de los grifos cónicos para evitar fugas en la instalación.

Espressioni idiomatiche:

1. "Abrir el grifo": significa dejar fluir algo, generalmente en riferimento al control del flusso di acqua o altri liquidi.

2. Aprire il rubinetto: significato letterale.

3. "Cerrar el grifo": fare riferimento a smettere di fornire qualcosa o ridurre drasticamente la quantità di ciò che si sta fornendo.

4. Chiudere il rubinetto: significato letterale.

5. "Gastar dinero a chorros como si fuera agua que sale de un grifo": spendere denaro eccessivamente e in modo sconsiderato.

6. Spandere denaro come se uscisse da un rubinetto: traduzione letterale.

Etimologia:

La parola "grifo" deriva dal latino "grapheum" che significa "gancio" o "spremuta". Il termine "cónico" deriva dal latino "conus", che significa "cono".

Sinonimi:

• Válvula cono
• Grifo de forma cónica

Contrari:

• Grifo de bola
• Grifo de compuerta