grisutoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/ɡɾi'sutoso/

Traduzioni in Italiano:

• grigiastro

Utilizzo:

La parola "grisutoso" non è di uso comune in Spagnolo, né nel discorso orale né in quello scritto.

Esempi in Spagnolo:

1. El cielo estaba grisutoso cuando salí de casa.
2. Las nubes tenían un tono grisutoso al atardecer.

Etimologia:

La parola "grisutoso" deriva dall'aggettivo "gris" (grigio) con l'aggiunta del suffisso "-oso", che indica abbondanza o qualità.

Sinonimi:

• grigio
• grisáceo
• plomizo

Contrari:

• colorido
• brillante
• luminoso

Espressioni idiomatiche:

1. "Ponerse grisutoso" (diventare grigio/sgrigio): significato metaforico per indicare il processo di invecchiamento.

2. Esempio: Después de tantos años de trabajo, su cabello se puso grisutoso. (Dopo tanti anni di lavoro, i suoi capelli sono diventati grigi.)

3. "Está de un humor grisutoso" (è di umore grigio/sgrigio): significato metaforico per indicare che qualcuno è di cattivo umore.

4. Esempio: Últimamente, mi jefe está de un humor grisutoso, mejor no molestarlo. (Ultimamente il mio capo è di cattivo umore, meglio non disturbarlo.)