"Grotesco" è un aggettivo.
/gɾoˈtes.ko/
In italiano, "grotesco" si traduce direttamente come "grotesco".
In spagnolo, "grotesco" si riferisce a qualcosa che appare strano, ridicolo o bizzarro, spesso provocando una reazione di sconcerto o ilarità. Può essere usato per descrivere persone, situazioni, opere d'arte o comportamenti che risultano esagerati o fuori dal comune.
La frequenza d'uso di "grotesco" è relativamente comune sia nel parlato che nello scritto, ma trova applicazione soprattutto in contesti artistici, letterari e culturali.
La película tenía un humor muy grotesco.
(Il film aveva un umorismo molto grottesco.)
Su forma de vestir es realmente grotesca.
(Il suo modo di vestirsi è davvero grottesco.)
"Grotesco" può apparire in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia particolarmente ricorrente. Tuttavia, può essere utilizzato nel contesto di descrizioni o giudizi su qualcosa di strano o inusuale.
El espectáculo fue tan grotesco que nadie pudo evitar reír.
(Lo spettacolo era così grottesco che nessuno poté evitare di ridere.)
Su comportamiento se volvió grotesco en las últimas semanas.
(Il suo comportamento è diventato grottesco nelle ultime settimane.)
A veces, lo que parece grotesco tiene un mensaje profundo.
(A volte, ciò che sembra grottesco ha un messaggio profondo.)
"Grotesco" deriva dall'italiano "grottesco", che a sua volta ha origine dal latino "grotescus", riferendosi a "grotta" o "grotto". Il termine è utilizzato per descrivere decorazioni e costruzioni che approntavano caratteri bizzarri o fantasticamente esagerati.
Sinonimi: ridicolo, bizzarro, strano, esagerato.
Contrari: normale, comune, sobrio, serio.