grumo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "grumo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "grumo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈɡɾumo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano "grumo" può essere tradotto come "grumo". La traduzione resta la stessa in entrambi i contesti linguistici.

Significato e uso

"Grumo" si riferisce a un piccolo ammasso o aggregato di sostanze, generalmente utilizzato in contesti sia quotidiani che tecnici. È frequente nel linguaggio scritto e parlato, specialmente in contesti culinari e scientifici.

Frasi di esempio: - "El grumo de harina en la mezcla estaba interfiriendo en la textura del pastel."
"Il grumo di farina nell'impasto stava interferendo con la consistenza della torta."

• "Me encontré con un grumo de pintura seca en el pincel."
  "Ho trovato un grumo di vernice secca nel pennello."

Espressioni idiomatiche

La parola "grumo" non è parte di espressioni idiomatiche comunemente riconosciute in spagnolo; tuttavia, viene utilizzata in contesti figurati per descrivere situazioni di confusione o ammassi di emozioni.

Frasi di esempio: - "Tenía un grumo de dudas sobre su decisión."
"Aveva un grumo di dubbi sulla sua decisione."

• "En la reunión, había un grumo de tensiones no resueltas."
  "Nella riunione c'era un grumo di tensioni non risolte."

Etimologia

La parola "grumo" deriva dal latino "grumosus", che si riferisce a qualcosa di grumoso o spigoloso. Le sue origini suggeriscono una connessione con l'idea di aggregazione e solidità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: ammasso, conglomerato, massa.
Contrari: uniformità, omogeneità, disperdere.

In conclusione, "grumo" è un termine significativo nei vari contesti in cui viene utilizzato, e la sua comprensione contribuisce a una migliore comunicazione in spagnolo.