guacamole (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/wakaˈmole/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• guacamole

Significato:

Il "guacamole" è una salsa a base di avocado schiacciato, condita con cipolla, peperoncino, pomodoro, coriandolo, e succo di limone o lime. Viene spesso utilizzata come condimento per nachos, tacos e altri piatti tipici della cucina messicana.

Frequenza d'uso:

Il termine "guacamole" è molto comune nella lingua spagnola, utilizzato sia nel parlato che nel contesto scritto.

Esempi:

1. Me encanta el guacamole con unos totopos.

2. Amo il guacamole con alcuni nachos.

3. ¿Podrías preparar guacamole para la fiesta de esta noche?

4. Potresti preparare del guacamole per la festa di stasera?

Espressioni idiomatiche:

• Estar en su guacamole: essere in perfette condizioni.

• Estoy en mi guacamole, gracias por preguntar.

  • Sono in ottime condizioni, grazie per chiedere.

• Hacerse guacamole: essere diventati polvere.

• Con tanto tiempo, los libros se han hecho guacamole.
  • Con il passare del tempo, i libri sono diventati polvere.

Etimologia:

La parola "guacamole" deriva dal nahuatl "ahuacamolli", composto da "ahuacatl" (avocado) e "molli" (salsa).

Sinonimi:

• Salsa de aguacate
• Salsa de avocado

Contrari:

• Salsa picante
• Salsa de tomate