guadamecil (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/ɡwaðaˈmesil/

Possibili traduzioni in Italiano:

• gualdamela
• pesca grossa

Uso della parola:

La parola "guadamecil" viene utilizzata raramente nella lingua spagnola e è più comunemente usata nel discorso scritto.

Esempi:

1. No pescaré ningún guadamecil hoy en el lago. (Non pescherò nessun guadamecil oggi nel lago.)
2. El pescador capturó un enorme guadamecil durante la competencia. (Il pescatore ha catturato un enorme guadamecil durante la competizione.)

Espressioni idiomatiche:

Non ci sono espressioni idiomatiche comuni che includono la parola "guadamecil".

Etimologia:

L'origine della parola "guadamecil" non è chiara, potrebbe derivare da un regionalismo o un termine specifico a un certo contesto geografico.

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: gualdamela, pesca grossa
• Contrari: picuda, mojarra

In conclusione, "guadamecil" è una parola spagnola rara che si riferisce a una pesca grossa o a una specie di pesce. Viene utilizzata principalmente nel contesto della pesca e può essere sostituita con sinonimi più comuni come "gualdamela".