guajiro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Guajiro" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ɡwaˈxiɾo/

Traduzioni in Italiano

• Contadino
• Rurale
• Povero contadino (connotazione colloquiale)

Significato e uso

Il termine "guajiro" è utilizzato principalmente per riferirsi a una persona che vive in una zona rurale o di campagna, in particolare a Cuba. Spesso è associato a contadini o persone della campagna, e può avere una connotazione sia neutra che affettuosa o, in alcuni contesti, ligeramente dispregiativa, a seconda di come viene utilizzato. "Guajiro" è una parola comune nel linguaggio parlato e trovato anche in contesti scritti, come in poesie, canzoni e racconti che evocano la vita rurale.

Esempi di frasi

1. El guajiro trabaja duro en su parcela todos los días.

2. Il contadino lavora duramente nel suo campo tutti i giorni.

3. Mi abuelo era un guajiro que cultivaba caña de azúcar.

4. Mio nonno era un contadino che coltivava canna da zucchero.

5. La música guajira representa la vida en el campo.

6. La musica guajira rappresenta la vita in campagna.

Espressioni idiomatiche

"Guajiro" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e culturalmente significative, specialmente in musica e letteratura cubana:

1. "Canto guajiro"
2. Se dice que su voz tiene el sabor de un canto guajiro lleno de nostalgia.

3. Si dice che la sua voce ha il sapore di un canto guajiro pieno di nostalgia.

4. "Guajiro de corazón"

5. Siempre será un guajiro de corazón, aunque viva en la ciudad.

6. Sarà sempre un contadino di cuore, anche se vive in città.

7. "Sangre guajira"

8. Ella lleva sangre guajira, lo que la hace muy orgullosa de sus raíces.

9. Lei porta sangue contadino, il che la rende molto orgogliosa delle sue radici.

10. "Camino de guajiro"

11. A veces, el camino de guajiro es el más difícil, pero también el más gratificante.
12. A volte, il cammino del contadino è il più difficile, ma anche il più gratificante.

Etimologia

L'origine di "guajiro" deriva dal termine arawak “wajiro”, che indicava una persona di origine indigena, associata poi alla vita rurale nel contesto cubano. Nel corso del tempo, il termine è stato adottato nella lingua spagnola per rappresentare un segmento specifico della popolazione cubana legato all'agricoltura e alla tradizione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Campesino - Rural - Agricultor

Contrari: - Urbano - Citadino - Metropolitano