Sostantivo.
/ˈɡwano/
Il termine "guano" può essere tradotto come "guano" in italiano, mantenendo lo stesso significato.
"Guano" si riferisce principalmente agli escrementi di uccelli o pipistrelli, che sono usati come fertilizzante naturale per le piante, grazie al loro alto contenuto di azoto, fosforo e potassio. È utilizzato nel contesto agronomico e ha un'importante applicazione storica nell'agricoltura, soprattutto in regioni con terreni poveri.
Il termine "guano" è utilizzato con moderata frequenza in contesti scritti e parlati. È più comune nei discorsi legati all'agricoltura, all'ecologia e alla sostenibilità.
El guano se utiliza ampliamente como fertilizante en cultivos orgánicos.
(Il guano è ampiamente utilizzato come fertilizzante nelle coltivazioni biologiche.)
Los pescadores a veces recolectan guano en las islas para las granjas.
(I pescatori a volte raccolgono guano nelle isole per le fattorie.)
El uso de guano ha aumentado en popularidad debido a su naturaleza sostenible.
(L'uso del guano è aumentato in popolarità grazie alla sua natura sostenibile.)
Il termine "guano" non è molto usato in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere parte di frasi popolari o tecniche nel campo dell'agricoltura. Tuttavia, ecco alcune frasi che rivelano l'uso di guano in contesti più specializzati:
Para mejorar la calidad del suelo, es recomendable aplicar guano en la siembra.
(Per migliorare la qualità del suolo, è consigliabile applicare guano nella semina.)
El guano de aves marinas es considerado uno de los mejores fertilizantes naturales.
(Il guano di uccelli marini è considerato uno dei migliori fertilizzanti naturali.)
Se dice que el guano puede transformar la productividad de los cultivos agrícolas.
(Si dice che il guano può trasformare la produttività delle colture agricole.)
La parola "guano" deriva dal termine spagnolo "guano", che a sua volta deriva dall’aymara "wanu," che significa "feces." Il termine è stato adottato in spagnolo per descrivere gli escrementi degli uccelli e dei pipistrelli, riconoscendo il loro valore come fertilizzante.
Il guano ha una buona reputazione nel mondo agricolo, grazie alla sua capacità di arricchire il terreno e supportare una crescita vegetale sana.