guantes - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

guantes (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/ˈɡwantes/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "guantes" si riferisce a un accessorio che copre le mani, utilizzato per vari scopi, come proteggere le mani dal freddo, dalla polvere, o da sostanze chimiche in ambito medico o industriale. È una parola comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, con un uso frequente nel contesto della moda, della salute e della sicurezza.

Frequenza d'uso

"Guantes" è una parola di uso comune, sia nel parlato che nello scritto. È spesso impiegata in contesti relazionati alla medicina, per esempio, per descrivere l'uso di guanti sterili durante le operazioni chirurgiche.

Frasi di esempio

  1. Antes de realizar la cirugía, el médico se puso los guantes.
  2. Prima di effettuare l'intervento chirurgico, il medico indossò i guanti.

  3. En invierno es esencial llevar guantes para mantener las manos calientes.

  4. In inverno è essenziale indossare guanti per tenere le mani calde.

Espressioni idiomatiche

La parola "guantes" può apparire anche in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo:

  1. "Con guantes de seda" significa fare qualcosa con molta delicatezza.
  2. Significato: Con guanti di seta, dobbiamo affrontarli con molta delicatezza.
  3. Traduzione: Dobbiamo affrontarlo con molta delicatezza.

  4. "Ponerse los guantes" implica entrare in una competizione o in un confronto.

  5. Significato: Ponersi los guantes para el debate significa estar preparado para la discusión.
  6. Traduzione: Indossare i guanti per il dibattito significa essere pronti per la discussione.

  7. "Llevar guantes" può riferirsi all'adottare un comportamento cauteloso.

  8. Significato: Llevar guantes en el trato con desconocidos es una buena regla.
  9. Traduzione: Avere guanti nel trattare con gli sconosciuti è una buona regola.

Etimologia della parola

La parola "guante" deriva dal latino "canto", che significa "coprire". Nel corso del tempo, il termine si è evoluto e ha acquisito il significato di un accessorio che copre le mani.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024