guarnecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Guarnecer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ɡwaɾˈneser/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Guarnecer" può essere tradotto in Italiano come: - Guarnire - Rivestire - Abbellire

Significato e uso

"Guarnecer" significa adornare o rivestire qualcosa, solitamente con un materiale o decorazione che ne migliora l'aspetto o la funzione. È utilizzato in vari contesti, incluse la moda e l'architettura, nonché in ambito militare, per descrivere l'armamento o le dotazioni di un'unità.

La parola "guarnecer" è di frequente utilizzo, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se è più comune in contesti tecnici o specifici.

Frasi di esempio

1. Los soldados deben guarnecer sus armas antes de la misión.

2. I soldati devono guarnire le loro armi prima della missione.

3. Es importante guarnecer la ropa con materiales de calidad para mayor durabilidad.

4. È importante guarnire i vestiti con materiali di qualità per una maggiore durata.

Espressioni idiomatiche

"Guarnecer" è meno frequente nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può comunque essere inclusa in frasi che evidenziano la sua applicazione pratica.

1. Guarnecer el camino de flores es una tradición en la fiesta local.

2. Guarnire il percorso di fiori è una tradizione nella festa locale.

3. El arquitecto decidió guarnecer la fachada del edificio con cerámica.

4. L'architetto ha deciso di guarnire la facciata dell'edificio con ceramica.

Etimologia

"Guarnecer" deriva dal latino "guarnire", che significa "rendere sicuro" o "fissare". Il termine è poi evoluto nel tempo per includere il significato di adornare o rivestire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Adornar
• Embellecer
• Decorar

Contrari

• Despojar
• Spogliare
• Rimuovere

Queste informazioni riguardano "guarnecer" e il suo uso nella lingua spagnola, coprendo diversi aspetti.