Guerra

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/gˈera/

Opzioni di traduzione per Italiano

• guerra

Significato

La parola "guerra" si riferisce a un conflitto armato tra stati o gruppi organizzati, spesso caratterizzato da violenza, distruzione e perdite umane. In spagnolo, viene utilizzata in vari contesti, sia scritti che orali, e ha una frequenza d'uso alta. È prevalentemente usata nel contesto scritto, ma si trova anche frequentemente nel parlato, specialmente nelle discussioni riguardanti la storia, la politica o le relazioni internazionali.

Esempi di utilizzo

1. La guerra entre países vecinos ha causado una gran cantidad de refugiados.

2. La guerra tra paesi vicini ha causato una grande quantità di rifugiati.

3. Durante la guerra, muchos civiles sufrieron pérdidas significativas.

4. Durante la guerra, molti civili subirono perdite significative.

Espressioni idiomatiche

La parola "guerra" è frequentemente utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune espressioni e frasi di esempio:

1. Guerra fría
2. La Guerra Fría fue un período de tensión política entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

3. La Guerra Fredda fu un periodo di tensione politica tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica.

4. Declarar la guerra

5. El gobierno decidió declarar la guerra a las injusticias sociales.

6. Il governo ha deciso di dichiarare guerra alle ingiustizie sociali.

7. Guerra de nervios

8. La negociación se convirtió en una guerra de nervios que duró semanas.

9. La negoziazione si è trasformata in una guerra di nervi che è durata settimane.

10. Guerra sucia

11. La guerra sucia en el país ha llevado a muchas violaciones de derechos humanos.
12. La guerra sporca nel paese ha portato a molte violazioni dei diritti umani.

Etimologia

La parola "guerra" deriva dal latino "guerra", che significa conflitto o battaglia. La radice etimologica può essere rintracciata nel termine germanico "werra", che implica confusione e conflitto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Conflicto
• Combate
• Batalla

Contrari

• Paz
• Concordia
• Armonía

Questa analisi su "guerra" fornisce una panoramica completa di come la parola viene utilizzata nella lingua spagnola, insieme a significati, espressioni idiomatiche e altre informazioni pertinenti.