guerrillero - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

guerrillero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Guerrillero" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "guerrillero" in alfabeto fonetico internazionale è /ɡe.riˈʝe.ɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "guerrillero" si riferisce a un combattente che fa parte di una guerriglia, un conflitto armato condotto da gruppi irregolari o partigiani contro un esercito regolare, spesso in ambienti non convenzionali. Il termine è usato sia in contesti militari che generali, e ha una frequenza d'uso media. È spesso impiegato nel linguaggio sia parlato che scritto, ma è particolarmente comune nella letteratura storica e politica.

Esempi in frase

  1. El guerrillero luchó valientemente por la libertad de su pueblo.
  2. Il guerrigliero ha combattuto valorosamente per la libertà del suo popolo.

  3. Muchos guerrilleros fueron perseguidos por el gobierno.

  4. Molti guerriglieri furono perseguitati dal governo.

Espressioni idiomatiche

Il termine "guerrillero" è usato in diverse espressioni idiomatiche che fanno riferimento a lotte o conflitti, spesso in un contesto di resistenza.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Ser un guerrillero de la paz es desafiar la violencia con conocimiento.
  2. Essere un guerrigliero della pace è sfidare la violenza con la conoscenza.

  3. A veces, los guerrilleros del cambio son malinterpretados.

  4. A volte, i guerriglieri del cambiamento sono fraintesi.

  5. En la lucha por los derechos, cada guerrillero cuenta.

  6. Nella lotta per i diritti, ogni guerrigliero conta.

Etimologia

Il termine "guerrillero" deriva dallo spagnolo "guerra" che significa "guerra". La parola "guerrilla" si riferisce a una forma di guerra non convenzionale e "guerrillero" designa dunque colui che combatte in queste condizioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "guerrillero" non è solo una parola che descrive un combattente, ma racchiude anche significati più profondi legati a resistenza e lotta per la giustizia.



23-07-2024