"Guiado" è un participio del verbo "guiar".
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ɡiˈaðo/
Le traduzioni possibili di "guiado" in italiano sono: - guidato - condotto
"Guiado" è il participio passato del verbo "guiar", che significa fornire direzione o condurre qualcuno o qualcosa in un determinato percorso. In spagnolo, viene utilizzato in contesti tecnici, comunicativi e relazionali. È usato sia nel parlare orale che nel contesto scritto, anche se può apparire più frequentemente in contesti più formali o tecnici come in ambito ingegneristico, polivalente o spaziale.
"Il progetto è stato guidato da esperti in tecnologia."
"Estuvimos guiados por la experiencia de nuestros padres."
"Guiado" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi in cui si può connettere l'idea di essere guidati a un'evoluzione o a un processo.
"Essere guidati dall'intuizione spesso porta a buone decisioni."
"Estar guiado por la razón es importante en momentos de crisis."
"Essere guidati dalla ragione è importante nei momenti di crisi."
"Si te sientes guiado por el corazón, sigue ese camino."
"Guiado" deriva dal verbo spagnolo "guiar", che a sua volta ha origini latine. La radice è il latino "guidare", che significa "condurre", "dirigere".
In sintesi, "guiado" è un termine versatile utilizzato in vari contesti, specialmente nei settori tecnico e ingegneristico, ed esprime l'idea di essere condotti o diretti in un certo percorso.