guijarro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Guijarro" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "guijarro" in alfabeto fonetico internazionale è: /ɡiˈxa.ro/

Traduzione in Italiano

La traduzione di "guijarro" in italiano è: ciottolo o pietra.

Significato e utilizzo

Il termine "guijarro" si riferisce a piccole pietre o ciottoli, di solito tondi e lisci, che si trovano nelle spiagge o nei letti dei fiumi. È un termine di uso comune nella lingua spagnola, sia nel parlato che nello scritto, anche se può variare a seconda della regione. La sua frequenza d'uso è media.

Frasi di esempio

• La playa estaba llena de guijarros, lo que hacía difícil caminar.
  (La spiaggia era piena di ciottoli, il che rendeva difficile camminare.)

• Recogí algunos guijarros para hacer un adorno de jardín.
  (Ho raccolto alcuni ciottoli per fare un ornamento da giardino.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "guijarro" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può comparire in alcune frasi colloquiali.

• "Tirar los guijarros en el estanque" significa causare un disturbo o un problema in un ambiente altrui.
  (Lanciare ciottoli nello stagno significa provocare un disturbo in un ambiente altrui.)

• "No hay guijarros que no se muevan" implica che non ci sono situazioni statiche, tutto è in continuo movimento.
  (Non ci sono ciottoli che non si muovano implica che non ci sono situazioni statiche, tutto è in continuo movimento.)

Etimologia

La parola "guijarro" deriva dal termine latino "gibber", che significa "sasso" o "pietra". Questo termine ha evoluto nel tempo nel linguaggio iberico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Piedrecita
- Laja

Contrari:
- Terreno (in riferimento a superfici più grandi e solide)
- Arena (che indica un materiale più fine rispetto ai ciottoli)