guiso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "guiso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "guiso" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈɡiso/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "guiso" può essere tradotto come "stufato" o "piatto cucinato", in particolare in riferimento a piatti a base di carne o verdure cucinati in umido.

Significato e uso

In spagnolo, "guiso" si riferisce a un tipo di piatto preparato con ingredienti cotto lentamente in una salsa. È molto comune nella cucina cubana e latina in generale, dove varia ampiamente a seconda degli ingredienti e della preparazione. La parola è utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma è più frequentemente riscontrata nel contesto culinario e nei ricettari. In un contesto più colloquiale, "guiso" è un termine che può anche essere usato per riferirsi a qualcosa di ben organizzato o a un piano preciso.

Esempi di frasi

1. "Hoy preparé un guiso de pollo para la cena."

2. "Oggi ho preparato uno stufato di pollo per cena."

3. "El guiso de frijoles es una tradición en muchas familias cubanas."

4. "Lo stufato di fagioli è una tradizione in molte famiglie cubane."

Espressioni idiomatiche

Il termine "guiso" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, soprattutto in contesti regionali come Cuba, dove può avere connotazioni particolari.

1. "Hacer un guiso" (Fare un guiso)
2. Significato: Riferito a creare una situazione complicata o disordinata.
3. "No quiero hacer un guiso en la fiesta."

4. "Non voglio creare confusione alla festa."

5. "Estar en un guiso" (Essere in un guiso)

6. Significato: Essere in una situazione complicata o difficile.
7. "Después de lo que pasó, todos estamos en un guiso."
8. "Dopo quello che è successo, siamo tutti in una situazione complicata."

Etimologia

Il termine "guiso" deriva dal latino "viscum", che significa "vischio". Nel corso dei secoli, il termine si è evoluto nel contesto culinario, assumendo il significato di "piatto cucinato" o "stufato".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Estofado (stufato) - Plato (piatto)

Contrari: - Crudo (crudo) - Fresco (fresco)

Questo fornisce una panoramica completa del termine "guiso" nella lingua spagnola e nel contesto specifico della cultura culinaria cubana.