habitual - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

habitual (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "habitual" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/habiˈtwal/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "habitual" si riferisce a qualcosa che è comune o che si verifica frequentemente. Accompagna spesso sostantivi per indicare qualcosa che è parte della routine o della normalità. La parola "habitual" è usata sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire più frequentemente in contesti formali o legali.

Frasi di esempio

  1. "El comportamiento habitual de los niños es muy interesante."
    "Il comportamento abituale dei bambini è molto interessante."

  2. "Es habitual que las personas lleguen tarde a las reuniones."
    "È abituale che le persone arrivino in ritardo agli incontri."

  3. "Su gasto habitual en comida ha aumentado este mes."
    "La sua spesa abituale per il cibo è aumentata questo mese."

Espressioni idiomatiche

Anche se "habitual" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, è parte di frasi più complesse che indicano la consuetudine o l'abitudine.

  1. "Es un visitante habitual en nuestra casa."
    "È un visitatore abituale nella nostra casa."

  2. "Su horario habitual de trabajo a veces cambia."
    "Il suo orario abituale di lavoro a volte cambia."

  3. "Practicar deportes es una actividad habitual para ella."
    "Fare sport è un'attività abituale per lei."

Etimologia

La parola "habitual" proviene dal latino "habitualis", che significa "relativo a un'abitudine", derivato dalla radice "habitus", il participio passato di "habere", che significa "avere" o "tenere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Usual - Común - Frecuente

Contrari: - Inusual - Extraordinario - Poco frecuente

L'uso di "habitual" è predominante in contesti che richiedono descrizioni di routine, comportamenti comuni e normative legali.



22-07-2024