hablado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"hablado" è un participio passato del verbo "hablar", che significa "parlare".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /aβˈlaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• parlato

Significato e utilizzo

In spagnolo, "hablado" si riferisce a qualcosa che è stato comunicato verbalmente. Viene utilizzato nella lingua spagnola sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel contesto scritto, per esempio nei documenti formali, nelle relazioni e nelle descrizioni di eventi passati.

Frasi di esempio

1. La conversación que tuvimos fue muy interesante y lo que se habló fue importante.

2. La conversazione che abbiamo avuto è stata molto interessante e ciò di cui si è parlato era importante.

3. El idioma hablado en esa región es muy variado.

4. La lingua parlata in quella regione è molto varia.

Espressioni idiomatiche con "hablado"

Sebbene "hablado" non sia frequentemente usato come parte di espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi comuni che lo incorporano:

1. "En los círculos hablados se discuten temas complejos."

2. "Nei circoli parlati si discutono temi complessi."

3. "Lo que se ha hablado, queda entre nosotros."

4. "Ciò che è stato parlato rimane tra noi."

5. "Hay que tener en cuenta lo hablado en la reunión."

6. "Bisogna tenere a mente quanto è stato parlato durante la riunione."

Etimologia

La parola "hablado" deriva dal verbo spagnolo "hablar", che ha le sue radici nel latino "fabulari", che significa "parlare", "raccontare" o "discutere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - comentado (discusso) - conversado (conversato)

Contrari: - mudo (muto) - silencio (silenzio)