"Hacendado" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /aθenˈðaðo/ (con l'accento sulla penultima sillaba in Spagna, varia a seconda del dialetto latinoamericano).
In spagnolo, "hacendado" si riferisce tipicamente a una persona che possiede una grande tenuta immobiliare o agricola, e quindi è coinvolta nell'attività agricola o nella gestione della terra. La parola è utilizzata con frequenza nei contesti legati all'economia, all'agricoltura e alla vita rurale, sia nel parlato che nello scritto, ma tende ad apparire maggiormente nei contesti scritti e formali, come documenti legati al settore agricolo o discussioni economiche.
El hacendado ha decidido expandir su cultivo de maíz.
(Il proprietario ha deciso di espandere la sua coltivazione di mais.)
Muchos hacendados en Chile están adoptando prácticas sostenibles.
(Molti proprietari in Cile stanno adottando pratiche sostenibili.)
"Hacendado" non è noto per essere utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ma può apparire in alcune frasi descrittive. Ecco alcune espressioni tipiche:
Ser hacendado en el campo significa tener un gran legado.
(Essere proprietario nel campo significa avere un grande lascito.)
Un hacendado exitoso sabe invertir en tecnologías modernas.
(Un proprietario di successo sa investire in tecnologie moderne.)
La vida de un hacendado puede ser muy exigente.
(La vita di un proprietario può essere molto impegnativa.)
La parola "hacendado" deriva dal verbo spagnolo "hacer", che significa "fare", con il suffisso "-ado", che indica un participio passato o un sostantivo derivato. Letteralmente, l'hacendado è colui che "fa" o "gestisce" un'attività agricola.
Sinonimi: - Propietario - Dueño - Cultivador
Contrari: - Inquilino - Arrendatario - Lavoratore stagionale