hacer un paraguay (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

• Espressione idiomatica in Spagnolo.

Trascrizione fonetica:

• Hacer un paraguay: /aˈθeɾ un paɾaˈɣwaj/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Fare un paraguay

Significato e Utilizzo:

• Significato: L'espressione "hacer un paraguay" in Spagnolo significa "fuggire rapidamente o improvvisamente da un luogo".
• Frequenza d'uso: È una espressione che viene comunemente utilizzata nel parlato informale.

Esempi:

1. ¡Vamos, tenemos que hacer un paraguay antes de que nos atrapen!
2. Traduzione: "Andiamo, dobbiamo fuggire rapidamente prima che ci prendano!"

Espressioni Idiomatiche:

1. Hacer un paraguay
2. Traduzione: Fare un paraguay
3. Significato: Fuggire rapidamente o improvvisamente da un luogo.
4. Esempio: "Juan estaba en problemas, así que decidió hacer un paraguay y salir corriendo de la fiesta."

Etimologia:

L'origine esatta dell'espressione "hacer un paraguay" non è chiaramente definita, ma potrebbe derivare dall'idea di fuggire rapidamente o improvvisamente come se ci si stesse trasferendo rapidamente nel Paese del Paraguay.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: Escapar, huir rápidamente, salir corriendo.
• Contrari: Quedarse, permanecer, detenerse.