La locuzione "hacerse de nuevas" è un'espressione verbale.
/haseɾse ðe ˈnweβas/
L'espressione "hacerse de nuevas" viene utilizzata per indicare il processo di acquisire nuove informazioni o di tenersi aggiornati su questioni recenti. Essa ha un uso frequente nel linguaggio colloquiale e anche in contesti scritti, specialmente in situazioni formali o professionali in cui è importante essere al corrente delle novità.
È più comune nel parlato, ma può apparire anche in scritti informativi.
"Es importante hacerse de nuevas sobre lo que está pasando en el mundo."
"È importante aggiornarsi su ciò che sta accadendo nel mondo."
"Siempre trato de hacerme de nuevas cuando visito a mis amigos."
"Cerco sempre di informarmi sulle novità quando visito i miei amici."
"Deberíamos hacer un esfuerzo para hacernos de nuevas en nuestra industria."
"Dovremmo fare uno sforzo per rimanere aggiornati nel nostro settore."
L'espressione "hacerse de nuevas" può trovarsi in varie espressioni idiomatiche, frequentemente utilizzate nel contesto spagnolo. Ecco alcuni esempi:
"Cuando viajas, es vital hacerse de nuevas."
"Quando viaggi, è vitale aggiornarsi."
"Hacerse de nuevas es clave para el desarrollo personal."
"Informarsi sulle novità è fondamentale per lo sviluppo personale."
"En esta era digital, no podemos permitirnos no hacernos de nuevas."
"In quest'era digitale, non possiamo permetterci di non aggiornarci."
"Hacerse de nuevas sobre tecnología es esencial para los profesionales."
"Essere aggiornati sulla tecnologia è essenziale per i professionisti."
"Siempre es bueno hacerse de nuevas antes de una reunión importante."
"È sempre bene essere informati prima di una riunione importante."
"Los estudiantes deben hacerse de nuevas frecuentemente para tener éxito."
"Gli studenti devono aggiornarsi frequentemente per avere successo."
L'espressione "hacerse de nuevas" è composta dai verbi "hacerse" (diventare) e "nuevas" (nuove). "Hacerse" indica il processo di trasformazione o acquisizione, mentre "nuevas" si riferisce a informazioni nuove o fresche. Insieme, formano un'idea di divenire familiari con nuove informazioni o conoscenze.