hacia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "hacia" è una preposizione.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "hacia" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: [ˈasia].

Traduzione in Italiano

La traduzione di "hacia" in italiano è "verso".

Significato e utilizzo

"Hacia" è utilizzata in spagnolo per indicare una direzione, un movimento o un orientamento verso un luogo o un obiettivo. Si usa sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ed è comune in molte espressioni quotidiane. La sua frequenza d'uso è alta.

Esempi di frasi

1. Voy hacia la tienda.

2. Vado verso il negozio.

3. Miro hacia el horizonte.

4. Guardo verso l'orizzonte.

Espressioni Idiomatiche con "hacia"

La parola "hacia" è presente in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Hacia el fin del mundo.

2. Verso la fine del mondo.

3. Caminar hacia adelante.

4. Camminare verso avanti.

5. No hay vuelta hacia atrás.

6. Non c'è ritorno verso indietro.

7. Mirar hacia el futuro.

8. Guardare verso il futuro.

9. Luchar hacia la libertad.

10. Lottare verso la libertà.

Etimologia

La parola "hacia" deriva dal latino "ad", che significa "verso". Con l'influenza delle lingue romanze, la parola si è evoluta nella sua forma attuale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "hacia" può essere sinonimo di:
• "a" (quando usata in contesti di movimento verso un luogo).

Contrari

• Non ha un vero e proprio contrario, ma il suo uso può essere in contrasto con "desde" che significa "da", indicando una provenienza piuttosto che una direzione.