La parola "hacienda" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /a.θjen.ða/ (in Spagna) o /a.sjen.ða/ (in America Latina).
La traduzione di "hacienda" in italiano può essere: - azienda agricola - fattoria - podere
In spagnolo, "hacienda" si riferisce generalmente a una grande proprietà terriera, tipicamente utilizzata per scopi agricoli, o a una fattoria. Inoltre, in alcuni contesti, il termine può essere usato per riferirsi all'amministrazione fiscale o alle entrate pubbliche in paesi come El Salvador, Argentina, e Venezuela.
La parola è di uso comune sia in contesti orali che scritti, ma tende a prevalere in contesti specifici relativi all'agricoltura, all'economia e alla legge.
En la hacienda se cultivan muchas variedades de maíz.
(Nella hacienda si coltivano molte varietà di mais.)
La hacienda fue fundada por mis antepasados en el siglo XVIII.
(La hacienda è stata fondata dai miei antenati nel XVIII secolo.)
El gobierno diseñó un plan para ayudar a las haciendas pequeñas.
(Il governo ha progettato un piano per aiutare le piccole haciendas.)
La parola "hacienda" può apparire in diverse espressioni idiomatiche, principalmente nelle varianti regionali. Ecco alcune espressioni comuni:
"Hacer hacienda" - Significa accumulare beni o ricchezze.
(Fare hacienda significa accumulare beni o ricchezze.)
"Estar en la hacienda" - Indica trovarsi in una situazione economica favorevole.
(Essere in hacienda indica trovarsi in una situazione economica favorevole.)
"La hacienda como espejo" - Usa la hacienda come metafora per riflettere i valori della cultura rurale.
(La hacienda come specchio riflette i valori della cultura rurale.)
Il termine "hacienda" deriva dal latino "facienda", participio futuro del verbo "facere", che significa "fare". In spagnolo medievale, il termine è evoluto per indicare "ciò che deve essere fatto" e più tardi si è riferito specificamente a proprietà e/o aziende agricole.
Sinonimi: - finca - granja - propiedad
Contrari: - urbano (relativo a un contesto cittadino) - zona metropolitana
La parola "hacienda" è profondamente radicata nella cultura e nella storia economica dei paesi ispanofoni, con utilizzi che variano dal contesto agricolo a quello fiscale. La comprensione del termine è fondamentale per chi vuole approfondire temi legati all'economia e alla legislazione in Spagna e in vari paesi latinoamericani.