hacinamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/haci.naˈmjen.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Affollamento
• Sovraffollamento
• Congestione

Significato e utilizzo

La parola "hacinamiento" si riferisce a una situazione in cui un gran numero di persone o oggetti è ammassato in uno spazio ridotto. In un contesto legale, può riferirsi a sovraffollamento in prigioni o centri di detenzione. È utilizzata frequentemente sia nel parlato orale che nella scrittura, specialmente in discussioni riguardanti problemi di ordine pubblico, salute e diritti umani.

Esempi di frasi

1. El hacinamiento en las prisiones es un problema grave en muchos países.

2. Il sovraffollamento nelle prigioni è un problema grave in molti paesi.

3. El hacinamiento en las viviendas puede afectar la salud de las personas que viven allí.

4. Il sovraffollamento nelle abitazioni può influenzare la salute delle persone che vivono lì.

Espressioni idiomatiche

La parola "hacinamiento" è spesso utilizzata nei contesti che trattano di problematiche sociali e diritti.

1. "Luchar contra el hacinamiento es fundamental para mejorar la calidad de vida."

2. Combattere il sovraffollamento è fondamentale per migliorare la qualità della vita.

3. "El gobierno debe tomar medidas para evitar el hacinamiento en las escuelas."

4. Il governo deve prendere misure per evitare il sovraffollamento nelle scuole.

5. "El hacinamiento urbano ha generado tensiones sociales en la ciudad."

6. Il sovraffollamento urbano ha generato tensioni sociali nella città.

Etimologia

La parola "hacinamiento" deriva dal verbo "hacinar", che significa "ammassare", e ha origini nel latino "accinere", che significa "riunire". La formazione della parola indica un accumulo o un ammasso di persone o cose.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aglomeración - Concentración - Atolladero

Contrari: - Desahogo - Espaciamiento - Dispersión