hambriento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorsi

La parola "hambriento" è un aggettivo.

Trascrizione Fonetica

/hamˈbɾiento/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• affamato
• in cerca di cibo

Significato e Uso

"hambriento" significa "che ha fame" o "affamato". Viene utilizzata per descrivere una persona che sente il bisogno di mangiare. È utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma più comunemente nel contesto orale, soprattutto in situazioni quotidiane.

Frasi di Esempio

• Estoy hambriento después de hacer ejercicio.
  (Sono affamato dopo aver fatto esercizio.)

• El perro está hambriento, necesita comer.
  (Il cane è affamato, ha bisogno di mangiare.)

Espressioni Idiomatiche

"hambriento" non è tipicamente associato a molte espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere utilizzato in alcune frasi colloquiali:

• Tener el estómago hambriento.
  (Avere lo stomaco affamato.)

• Estar hambriento de conocimiento.
  (Essere affamati di conoscenza.) – Significa desiderare intensamente di apprendere.

• Vivir hambriento.
  (Vivere affamato.) – Significa vivere in povertà o in condizioni difficili.

Etimologia

La parola "hambriento" deriva dal latino "fame" che significa fame. La radice "ham-" si lega all’idea di mancanza di cibo.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi:
• Necesitado

• Insaciable

• Contrari:

• Satiado (saziato)
• Comido (mangiato)

In conclusione, "hambriento" è un termine che descrive uno stato di necessità e desiderio intenso di cibo, utilizzato frequentemente nelle conversazioni quotidiane.