"Helado" è un sostantivo e può anche fungere da aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /eˈlaðo/.
In spagnolo, "helado" si riferisce comunemente al dessert gelato, ovvero un prodotto alimentare congelato a base di latte, panna, zucchero e vari aromi. Viene utilizzato frequentemente, sia nel linguaggio parlato che scritto. Può anche descrivere la sensazione di freddo.
Me encanta el helado de chocolate.
(Mi piace molto il gelato al cioccolato.)
Hoy hace tanto calor que un helado sería perfecto.
(Oggi fa così caldo che un gelato sarebbe perfetto.)
"Helado" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:
Estar helado
(Essere gelato; utilizzato per descrivere una persona estremamente fredda, sia fisicamente che emotivamente.)
Ejemplo: Después de estar fuera toda la noche, estoy helado.
(Dopo essere stato fuori tutta la notte, sono gelato.)
Sangre helada
(Sangue gelato; usato per descrivere qualcuno che è molto spaventato o in preda al panico.)
Ejemplo: Me quedé con sangre helada al escuchar el ruido.
(Mi sono fermato con il sangue gelato all'udire il rumore.)
Frío como el helado
(Freddo come il gelato; si riferisce a qualcosa o qualcuno che è estremamente freddo o distante.)
Ejemplo: Su actitud fue fría como el helado durante la reunión.
(Il suo atteggiamento è stato freddo come il gelato durante la riunione.)
La parola "helado" proviene dal latino "gelatum", che significa "ghiacciato" o "congelato".
Questa struttura fornisce una panoramica esaustiva sulla parola "helado" nella lingua spagnola.