hereditario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"hereditario" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /eɾeðiˈtaɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni in italiano per "hereditario" sono: - ereditario

Significato

In spagnolo, "hereditario" significa "relativo all'eredità" o "che si trasmette per eredità". Viene utilizzato in contesti giuridici, medici e generali per descrivere proprietà, responsabilità o condizioni che si trasmettono da una generazione all'altra.

La parola è usata frequentemente, sia nel linguaggio scritto che orale, ma può comparire più frequentemente in contesti giuridici o formali.

Frasi di esempio

• El derecho hereditario regula la forma en que se reparte la herencia entre los herederos.

• Il diritto ereditario regola il modo in cui si distribuisce l'eredità tra gli eredi.

• La enfermedad hereditaria puede ser transmitida de padres a hijos.

• La malattia ereditaria può essere trasmessa dai genitori ai figli.

Espressioni idiomatiche

"hereditario" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma può apparire in frasi legate ai concetti di eredità e trasmissione. Ecco alcune frasi in cui la parola è usata in contesti più ampi:

• La riqueza es un legado hereditario que puede afectar a varias generaciones.

• La ricchezza è un'eredità che può influenzare diverse generazioni.

• Muchos trastornos son hereditarios y es importante conocer la historia médica de la familia.

• Molti disturbi sono ereditari ed è importante conoscere la storia medica della famiglia.

Etimologia

La parola "hereditario" deriva dal latino "hereditarius", che significa "di erede, relativo all'eredità". È composto da "hereditas", che significa "eredità", e il suffisso "-arius", che indica una relazione o appartenenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - legatario - patrimonial

Contrari: - acquisito - guadagnato