Il termine "hervir" è un verbo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /eɾˈβiɾ/
Le traduzioni di "hervir" in italiano sono: - bollire
"Hervir" significa portare un liquido a un punto in cui comincia a formare bolle e a trasformarsi in vapore. È un termine molto comune in contesti culinari e scientifici. La frequenza d'uso del termine è alta, sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente comune nel linguaggio quotidiano riferito a cucina e preparazione di cibi.
"Es importante hervir el agua antes de hacer té."
"È importante far bollire l'acqua prima di preparare il tè."
"Cuando el agua comienza a hervir, añade la pasta."
"Quando l'acqua comincia a bollire, aggiungi la pasta."
Il termine "hervir" non è strettamente legato a molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi e modi di dire che lo includono in un contesto figurato.
"La sangre me hierve cuando veo injusticias."
"Il sangue mi bolle quando vedo ingiustizie."
(Usato per esprimere grande rabbia o indignazione.)
"El ambiente en la reunión hervía de tensión."
"L'atmosfera nella riunione bolliva di tensione."
(Indica un'atmosfera di grande nervosismo o ansia.)
"Tu pasión por el arte hierve en cada pincelada."
"La tua passione per l'arte bolle in ogni pennellata."
(Usato per descrivere un'emozione intensa o passione.)
Il termine "hervir" deriva dal latino "fervere", che significa "essere caldo" o "battere". Questo sottolinea l'idea di calore intenso e movimento, come nelle bolle che si formano durante l'ebollizione.
Sinonimi: - Cocer (cucinare) - Ebullición (ebollizione, come sostantivo)
Contrari:
- Enfriar (raffreddare)
- Solidificar (solidificare)
Queste informazioni forniscono una panoramica completa sul termine "hervir" nel contesto spagnolo.