hervor - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

hervor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Hervor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "hervor" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /eɾˈβoɾ/.

Traduzione per Italiano

Significato e uso

La parola "hervor" in spagnolo si riferisce al processo di ebollizione e viene usata per descrivere il punto in cui un liquido raggiunge una temperatura tale da trasformarsi in vapore. È una parola tecnica più utilizzata nel contesto scritto (ad esempio, in testi scientifici e scolastici) rispetto al parlato colloquiale, benché possa apparire anche in conversazioni quotidiane in contesti specifici riguardanti la cucina o la scienza.

Frasi di esempio

  1. El agua suele hervir a 100 grados Celsius.
  2. L'acqua di solito bolle a 100 gradi Celsius.

  3. Al hervor del caldo, decidí quedarme en casa.

  4. A causa del caldo torrido, decisi di restare a casa.

Espressioni idiomatiche

La parola "hervor" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti figurativi legati al calore o all'intensità di emozioni. Tuttavia, ci sono alcune espressioni che possono evocare l'idea di "ebollizione" in senso figurato:

  1. Estar en un hervor de emociones.
  2. Essere in un'ebollizione di emozioni.

  3. El país está a punto de hervir por la tensión social.

  4. Il paese è sull'orlo di "bollire" a causa della tensione sociale.

  5. La discusión estaba en un hervor de pasiones.

  6. La discussione era in un'ebollizione di passioni.

Etimologia

La parola "hervor" proviene dal latino "hibere," che significa "essere caldo" o "essere in movimento." È legata ad altre parole spagnole come "hervir" (bollire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa struttura e varietà di informazioni forniscono un quadro completo della parola "hervor" e delle sue applicazioni nella lingua spagnola.



23-07-2024