Hidalgo è un sostantivo maschile.
/hidalɣo/
La parola hidalgo si riferisce a un membro della nobiltà spagnola di rango inferiore, che non possiede titoli nobiliari di alto rango. Tradizionalmente, gli hidalgos sono considerati gentiluomini e vantano una certa origine nobile, ma spesso non possiedono grandi ricchezze. In Spagna, l'hidalgo aveva diritti e privilegi particolari rispetto ai comuni; era spesso visto come un simbolo di onore e nobiltà, anche se la sua condizione economica poteva variare.
Il termine hidalgo è più comune in contesti scritti, come documenti storici o letteratura, piuttosto che nel parlato quotidiano. È un termine che evoca un certo romanticismo e nostalgia per una nobiltà passata.
L'hidalgo di La Mancha è un personaggio famoso nella letteratura spagnola.
Muchos hidalgos lucharon en las guerras de independencia.
Il termine hidalgo è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che evocano il concetto di nobiltà, dignità e onore. Ecco alcune espressioni e loro utilizzo:
Significa avere un carattere nobile e onorevole.
Hidalgo de viejo
Si riferisce a qualcuno che, pur essendo anziano, continua a mostrare le qualità di un hidalgo.
Como un hidalgo
Usato per descrivere qualcuno che agisce con grandezza e dignità.
Hacer de hidalgo
La parola hidalgo deriva dall'espressione castigliana "hijo de algo", che significa "figlio di qualcosa", riferendosi dunque a un figlio di una famiglia nobile o rispettata. Questo termine è attestato fin dal Medioevo e rappresenta una posizione di distinzione sociale senza un patrimonio significativo.
In conclusione, il termine hidalgo non è solo una parola che identifica una classe sociale storica, ma è carico di significati culturali e storici che continuano a permeare la lingua e la letteratura spagnola.