La parola "hielo dulce" in Spagnolo si riferisce a una bevanda rinfrescante simile a una granita, fatta solitamente con sciroppo di frutta, acqua e zucchero. Questa bevanda è molto comune nei paesi di lingua spagnola, soprattutto durante i periodi caldi.
Esempi
Me encanta tomar hielo dulce en los días calurosos.
Mi piace bere granita durante le giornate calde.
En el puesto de la esquina venden hielo dulce de fresa y limón.
Al chiosco all'angolo vendono granita al gusto di fragola e limone.
Espessioni idiomatiche
"hielo dulce" non è parte di espressioni idiomatiche comuni in Spagnolo.
Etimologia
La parola "hielo" deriva dal Latino "gelum", che significa freddo, ghiaccio. "Dulce" ha origine dal Latino "dulcis", che significa dolce.