higo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "higo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈi.ɣo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "higo" si traduce come "fico".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "higo" si riferisce al frutto del fico, che è dolce e di forma ovale. È utilizzato sia nell'ambito culinario che botanico. Il fico è spesso consumato fresco, essiccato o utilizzato in marmellate e dolci. La parola non è estremamente comune, ma viene utilizzata regolarmente nel linguaggio parlato e scritto, specialmente in contesti che trattano di frutta o cucina.

Esempi di utilizzo: - "Me gusta comer higos en la primavera."
(Mi piace mangiare fichi in primavera.)

• "El higo es conocido por su dulce sabor."
  (Il fico è conosciuto per il suo sapore dolce.)

Espressioni idiomatiche

La parola "higo" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, il fico può essere menzionato in alcuni contesti rurali o tradizionali.

Esempi di frasi con "higo": - "De higo a higo, el campo está lleno de frutas."
(Da fico a fico, il campo è pieno di frutta.)

• "Los higos secos son un delicioso camino a la salud."
  (I fichi secchi sono un delizioso modo per essere in salute.)

Etimologia

La parola "higo" deriva dal latino "ficus", che si riferisce allo stesso frutto. La radice di questo termine è correlata in diverse lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fico (in italiano) - Sutil (in alcune regioni)

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per la parola "higo" poiché si tratta di un sostantivo che indica un tipo specifico di frutta.