hija (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

hija è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di hija in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈixa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• figlia

Significato e utilizzo

In spagnolo, hija significa "figlia" ed è comunemente usato per riferirsi alla relazione familiare tra una madre o un padre e la loro discendente femminile. Questa parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto ed è una delle parole più frequenti, specialmente nel contesto di discorsi familiari.

Frasi di esempio

1. Mi hija está estudiando para ser doctora.

2. Mia figlia sta studiando per diventare dottoressa.

3. La hija de Juan ya cumplió diez años.

4. La figlia di Juan ha già compiuto dieci anni.

Espressioni idiomatiche

La parola hija è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche nel mondo ispanico. Ecco alcune di esse:

1. Hija de papá
2. È una giovane che riceve supporto finanziario dal padre e spesso non lavora.

3. È una figlia di papà, che non ha mai fatto nulla da sola.

4. Hija de la luna

5. Uso per descrivere una persona misteriosa o con un comportamento peculiare.

6. Ella es una hija de la luna, siempre actúa de forma extraña y fascinante.

7. Hija única

8. Significa essere l'unica figlia in una famiglia.

9. Ella es hija única y a veces se siente sola.

10. Hija del sol

11. Riferimento a qualcuno che è allegro e positivo, portatore di luce.
12. Esa niña es una hija del sol, siempre trae alegría a nuestra vida.

Etimologia

La parola hija deriva dal latino "filiam," che è la forma accusativa di "filia," anch'essa significante “figlia”. Questo etimo evidenzia una continuità linguistica e culturale attraverso i secoli, mantenendo sempre lo stesso significato essenziale.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• nieta (nipote femmina)

• descendiente (discendente)

• Contrari:

• hijo (figlio)
• padre (padre)

In conclusione, hija è una parola di grande significato e uso nella lingua spagnola, importante in contesti familiari e sociali, utilizzata sia nel parlato quotidiano che nella scrittura.