hilo trenzado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo composto
Trascrizione fonetica:
/ˈilo tɾenˈθaðo/
Uso nella lingua Spagnola:
La parola "hilo trenzado" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, soprattutto nel campo della pesca e della tecnologia.
Esempi:
Utilicé hilo trenzado para pescar en aguas profundas. (Ho usato un filo intrecciato per pescare in acque profonde.)
El hilo trenzado es más resistente que el hilo convencional. (Il filo intrecciato è più resistente del normale.)
Espressioni idiomatiche:
Estar al hilo: Mantenere la concentrazione. Estar al hilo es fundamental para resolver este problema.
(Rimanere concentrati è fondamentale per risolvere questo problema.)
Soltar el hilo: Perdere la concentrazione. Después de un largo día de trabajo, suelo soltar el hilo.
(Dopo una lunga giornata di lavoro, tendo a perdere la concentrazione.)
Etimologia:
La parola "hilo" proviene dal latino "filum" che significa "filo", mentre "trenzado" deriva dal verbo "trenzar", che indica l'azione di intrecciare o intrecciarsi.