holgorio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Holgorio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "holgorio" è /olˈɡo.ɾjo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "holgorio" può essere tradotto come "ozio" o "relax".

Significato

"Holgorio" è un termine colloquiale usato per descrivere una condizione di inattività, relax o ozio. È frequentemente usato nel linguaggio parlato piuttosto che in contesti scritti formali. Il termine non è particolarmente comune, ma è riconosciuto in alcune aree di lingua spagnola.

Esempi di utilizzo

1. "Después de una semana agotadora, lo que más deseo es un buen holgorio."
2. "Dopo una settimana estenuante, ciò che desidero di più è un buon ozio."
3. "Los fines de semana son perfectos para el holgorio."
4. "I fine settimana sono perfetti per il relax."

Espressioni idiomatiche

L'uso di "holgorio" può non essere comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti colloquiali per enfatizzare l'idea di relax e inattività.

1. "No hay mejor plan que un holgorio en casa."
2. "Non c'è piano migliore di un ozio a casa."
3. "Disfrutar del holgorio después de trabajar duro es un merecido descanso."
4. "Godere dell'ozio dopo aver lavorato sodo è un meritato riposo."

Etimologia

L'origine della parola "holgorio" deriva dal latino "holgoria", che si riferisce a una condizione di inattività e piacere. Essa si è evoluta nel linguaggio spagnolo, mantenendo l'essenza del relax e dell'assenza di lavoro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ocio - Relax - Inattività

Contrari: - Trabajo (lavoro) - Actividad (attività) - Esfuerzo (sforzo)