Homenajear è un verbo transitivo.
/omenaxeˈaɾ/
Le traduzioni per "homenajear" in italiano includono: - Onorare - Tributare - Fare un omaggio a
Homenajear significa rendere omaggio o tributo a una persona o a un evento significativo. Questa parola è comunemente usata in contesti di celebrazione o riconoscimento di meriti, realizzazioni o ricordi. La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente comune in discorsi e scritti formali.
Hoy vamos a homenajear a los héroes de la patria.
Oggi onoreremo gli eroi della patria.
El evento se realizó para homenajear a los artistas locales.
L'evento si è svolto per fare un omaggio agli artisti locali.
Es importante homenajear a quienes han contribuido al progreso de la sociedad.
È importante onorare coloro che hanno contribuito al progresso della società.
"Homenajear" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che implicano il riconoscimento e il rispetto verso persone o eventi di valore. Ecco alcune espressioni comuni:
Homenajear a la memoria de...
Onorare la memoria di...
Ejemplo: Homenajear a la memoria de los caídos en guerra es un acto de respeto.
Esempio: Onorare la memoria dei caduti in guerra è un atto di rispetto.
Homenajear a los grandes de la música.
Fare omaggio ai grandi della musica.
Ejemplo: Cada año, la Fundación organiza un concierto para homenajear a los grandes de la música.
Esempio: Ogni anno, la Fondazione organizza un concerto per omaggiare i grandi della musica.
No olvides homenajear a tus maestros.
Non dimenticare di onorare i tuoi insegnanti.
Ejemplo: En graduación, es necesario homenajear a tus maestros y sus enseñanzas.
Esempio: Durante la laurea, è necessario onorare i tuoi insegnanti e i loro insegnamenti.
La parola "homenajear" deriva dal sostantivo "homenaje", che a sua volta proviene dal latino "hominaticum", un termine che indica un atto di riconoscimento oltre all'idea di servitù o sottomissione, collegato all'idea di rispetto verso una persona.
In sintesi, "homenajear" è una parola di significato profondo e ampiamente utilizzata nei contesti di rispetto e celebrazione di persone o eventi significativi.