hora (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/hɔˈɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• ora

Significato e utilizzo

La parola "hora" in spagnolo significa "ora" in italiano ed è utilizzata per indicare una misura di tempo, specificamente un'unità di tempo di sessanta minuti. "Hora" viene utilizzata molto frequentemente sia nel linguaggio orale che in quello scritto, e ha un utilizzo comune in contesti quotidiani, come pianificare appuntamenti, incontri e attività.

Frasi di esempio

1. La hora de la cena es a las ocho.

2. L'ora della cena è alle otto.

3. ¿Qué hora es?

4. Che ora è?

5. Necesito saber la hora antes de salir.

6. Ho bisogno di sapere l'ora prima di uscire.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "hora" non sia particolarmente usata in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi comuni legate alla sua utilizzazione:

1. A esta hora
2. Se dice que a esta hora el tráfico es horrible.

3. Si dice che a quest'ora il traffico è orribile.

4. No hay hora para eso

5. No hay hora para eso, debemos hacerlo ya.

6. Non c'è ora per questo, dobbiamo farlo subito.

7. A la hora de la verdad

8. A la hora de la verdad, todos estaban nerviosos.

9. Alla prova dei fatti, tutti erano nervosi.

10. Llegar a la hora

11. Es importante llegar a la hora si quieres impresionar a tu jefe.
12. È importante arrivare all'ora se vuoi impressionare il tuo capo.

Etimologia

La parola "hora" deriva dal latino "hora", che a sua volta ha origini greche "ὥρα" (hōra), utilizzata per indicare un periodo di tempo o una stagione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- tiempo (tempo)
- momento (momento)

Contrari:
- tarde (tardi)
- mañana (domani) (in un contesto temporale)

In sintesi, "hora" è una parola fondamentale in spagnolo, utilizzata in diverse circostanze per esprimere concetti legati al tempo.