La parola "hormiga" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "hormiga" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /oɾˈmi.ɣa/
La traduzione di "hormiga" in italiano è "formica".
In spagnolo, "hormiga" si riferisce a un insetto appartenente all'ordine dei formicidi, caratterizzato da un corpo segmentato e una vita sociale organizzata in colonie. Le formiche sono note per il loro comportamento cooperativo e per la costruzione di nidi complessi.
La parola "hormiga" è comune sia nel parlato che nel contesto scritto, essendo utilizzata in vari ambiti, tra cui la biologia, la zoologia e anche nella vita quotidiana.
Las hormigas trabajan juntas para construir su hogar.
Le formiche lavorano insieme per costruire la loro casa.
Vi una hormiga gigante en el jardín.
Ho visto una formica gigante nel giardino.
Las hormigas son fundamentales en el ecosistema.
Le formiche sono fondamentali nell'ecosistema.
La parola "hormiga" è anche utilizzata in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcuni esempi:
Ser como una hormiga.
Essere come una formica.
Significa essere molto laborioso o diligente.
Ir a paso de hormiga.
Andare passo di formica.
Si usa per descrivere un progresso molto lento.
Hormiga negra.
Formica nera.
Può essere utilizzato per descrivere una persona tenace o che lavora duramente.
Trabajar como una hormiga.
Lavorare come una formica.
Indica lavorare duramente e in modo costante.
Tener hormigas en la panza.
Avere formiche nello stomaco.
Si riferisce a provare nervosismo o ansia.
La parola "hormiga" deriva dal latino "formica". Questo termine classico ha la stessa connotazione e uso, sottolineando la continuità del concetto attraverso le lingue.
Non esistono esatti contrari per la parola "hormiga", poiché essa descrive un organismo specifico. Tuttavia, in un contesto più ampio, si potrebbe considerare un "predatore" delle formiche come entità opposta.