La parola "horror" è un sostantivo.
/hó.ror/
La parola "horror" si riferisce generalmente a una sensazione di paura intensa, disgusto o repulsione. È utilizzata per descrivere generi letterari e cinematografici che mirano a suscitare paura o inquietudine nel pubblico. Il termine può essere utilizzato sia nel contesto orale che in quello scritto, senza una preferenza particolare. Si trova comunemente nei titoli di opere, film e serie televisive.
El cine de horror siempre ha sido popular entre los jóvenes.
(Il cinema horror è sempre stato popolare tra i giovani.)
No puedo ver películas de horror antes de dormir.
(Non posso guardare film horror prima di dormire.)
Sebbene "horror" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche direttamente, viene utilizzato in frasi colloquiali per esprimere intense emozioni o reazioni:
Me dio un horror lo que vi en la televisión.
(Mi ha dato un orrore ciò che ho visto in televisione.)
El horror de la guerra es indescriptible.
(L'orrore della guerra è indescrivibile.)
Los relatos de horror siempre me dejan pensativo.
(I racconti di horror mi lasciano sempre pensieroso.)
La parola "horror" deriva dal latino "horrorum", che significa "brivido" o "tremore". È collegata all'idea di qualcosa che provoca un forte disagio o paura.
Sinonimi: - miedo (paura) - pánico (panico) - terror (terrore)
Contrari: - calma (calma) - serenidad (serenità) - alegría (gioia)