hospital (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "hospital" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "hospital" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ospiˈtal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "hospital" in italiano è "ospedale".

Significato e uso

In spagnolo, "hospital" si riferisce a una struttura sanitaria dove vengono curati pazienti e vengono svolte attività di diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie. È una parola di uso comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza elevata, specialmente nei contesti di medicina e emergenza. È utilizzata più spesso nel contesto scritto, come in articoli di giornale o documentazione medica.

Frasi di esempio

1. "El hospital necesita más enfermeras."

2. "L'ospedale ha bisogno di più infermiere."

3. "Los doctores del hospital trabajan día y noche."

4. "I dottori dell'ospedale lavorano giorno e notte."

5. "Después del accidente, fue llevado al hospital."

6. "Dopo l'incidente, è stato portato all'ospedale."

Espressioni idiomatiche

La parola "hospital" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Alcuni esempi includono:

1. "No estás en el hospital por un milagro."

2. "Non sei in ospedale per un miracolo." (Usato per indicare che ci si trova in una situazione pericolosa o critica.)

3. "Ser un médico de hospital."

4. "Essere un medico di ospedale." (Riferito a chi lavora in un ospedale, di solito in una specializzazione.)

5. "Poner a alguien en el hospital."

6. "Mettere qualcuno in ospedale." (Usato per riferirsi a portare qualcuno in un ospedale per cure urgenti.)

7. "Ir al hospital por precaución."

8. "Andare in ospedale per precauzione." (Indica che si fa visita all’ospedale per sicurezza, anche se non ci sono sintomi gravi.)

Etimologia

La parola "hospital" deriva dal latino "hospitale", che significa "luogo per ospitare". Il termine è legato a "hospes", che significa "ospite". Nel corso del tempo, "hospital" ha evoluto il suo significato per riferirsi specificamente a istituzioni dedicate alle cure mediche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Clínica (clinica) - Sanatorio (sanatorio) - Centro de salud (centro di salute)

Contrari: - Templo (tempio, in un contesto di cura spirituale invece di fisica) - Casa (casa, in un contesto di comfort personale rispetto a un'istituzione formale)