hostigamiento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

hostigamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Hostigamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ostiɣaˈmjento/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

La parola "hostigamiento" si riferisce all'atto di molestare, opprimere o perseguitare qualcuno, spesso in un contesto di abuso o intimidazione. È comunemente utilizzata sia nel linguaggio giuridico per descrivere comportamenti persecutori, sia nel linguaggio quotidiano per riferirsi a situazioni di fastidio o disagio. La frequenza d'uso è alta, ed è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una leggera prevalenza nel linguaggio legale.

Frasi di esempio

  1. El hostigamiento en el lugar de trabajo es un problema serio.
    "Il molestare sul luogo di lavoro è un problema serio."

  2. Denunció el hostigamiento que sufrió en la escuela.
    "Ha denunciato il persecuzione che ha subito a scuola."

Espressioni idiomatiche

Il termine "hostigamiento" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma il concetto di "molestia" o "persecuzione" può essere parte di frasi comuni. Ecco alcune frasi di esempio:

  1. No se debe permitir el hostigamiento en redes sociales.
    "Non si deve permettere il molestare sui social media."

  2. El hostigamiento psicológico puede causar graves daños.
    "Il molestare psicologico può causare gravi danni."

  3. Muchas víctimas de hostigamiento no se atreven a hablar.
    "Molte vittime di persecuzione non osano parlare."

Etimologia

La parola "hostigamiento" deriva dal verbo spagnolo "hostigar", che significa "molestare" o "perseguitare". Questo a sua volta deriva dall'antico spagnolo "hostiga", che ha radici nell'arabo per il concetto di assalto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Acoso - Persecución - Molestia

Contrari:
- Protección - Apoyo - Reposo



23-07-2024