"Hostil" è un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "hostil" è /osˈtil/.
In italiano, "hostil" si traduce come "ostile".
La parola "hostil" viene utilizzata per descrivere un atteggiamento o un comportamento aggressivo, avverso o poco amichevole. È comune nei contesti generali, legali e militari. La frequenza d'uso è alta e si trova sia nel parlato orale che in quello scritto, ma può essere più comune in contesti scritti formali e nella letteratura.
L'atteggiamento dell'imputato è stato ostile durante tutto il processo.
La situación en la frontera se volvió hostil rápidamente.
La situazione al confine è diventata ostile rapidamente.
El comentario fue considerado hostil por los presentes.
"Hostil" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma la parola è spesso inserita in frasi che descrivono situazioni o contesti caratterizzati da ostilità.
Siamo in un ambiente ostile per il lavoro di squadra.
Las relaciones entre los dos países se han vuelto hostiles tras el incidente.
Le relazioni tra i due paesi sono diventate ostili dopo l'incidente.
Fue un encuentro hostil que dejó a todos incómodos.
La parola "hostil" deriva dal latino "hostilis", che significa "appartenente a un nemico" o "avverso". Questo è legato alla parola latina "hostis", che significa "nemico". L'evoluzione del termine ha mantenuto il connotato di avversità e opposizione.